-
1 evasión fiscal / evasión de impuestos
evasión fiscal / evasión de impuestostax evasionSpanish-English dictionary > evasión fiscal / evasión de impuestos
-
2 evasión
f.1 evasion, escape, dodge, avoidance.2 break-out.* * *1 (fuga) escape, flight2 figurado escape, escapism\evasión fiscal / evasión de impuestos tax evasionnovela de evasión escapist novel* * *SF (=huida) [de lugar] escape; [de responsabilidad] evasionevasión de impuestos, evasión fiscal, evasión tributaria — tax evasion
* * *femenino escape, breakout* * *= avoidance, escape, evasion.Ex. This avoidance of unnecessary repetition in the listing of concepts is a feature of CC and of all faceted classification schemes.Ex. The public library is a way of escape from the narrow area of our individual lives into the field, finite, no doubt, but unbounded, of the wisdom and experience of all mankind.Ex. The PNB covers only 30 per cent of the country's total production owing to evasion of deposit laws by publishers.----* evasión de impuestos = tax evasion.* evasión de la realidad = escape from reality.* evasión fiscal = tax evasion.* literatura de evasión = escapist literature.* * *femenino escape, breakout* * *= avoidance, escape, evasion.Ex: This avoidance of unnecessary repetition in the listing of concepts is a feature of CC and of all faceted classification schemes.
Ex: The public library is a way of escape from the narrow area of our individual lives into the field, finite, no doubt, but unbounded, of the wisdom and experience of all mankind.Ex: The PNB covers only 30 per cent of the country's total production owing to evasion of deposit laws by publishers.* evasión de impuestos = tax evasion.* evasión de la realidad = escape from reality.* evasión fiscal = tax evasion.* literatura de evasión = escapist literature.* * *1 (de la cárcel) escape, breakout2 (de la realidad) escapeliteratura de evasión escapist literatureCompuesto:evasión fiscal or de impuestostax evasion* * *
evasión sustantivo femenino
escape, breakout;
evasión sustantivo femenino
1 (de una persona) escape
2 (de dinero, impuestos) evasion
' evasión' also found in these entries:
Spanish:
fraude
- impuesta
- impuesto
English:
evasion
- tax evasion
- escape
- tax
* * *evasión nf1. [huida] escapeevasión de divisas capital flight;evasión fiscal tax evasion;evasión de impuestos tax evasion3. [entretenimiento] amusement, recreation;[escapismo] escapism;pasear, montar en bici y otras formas de evasión walking, cycling and other forms of relaxation;literatura de evasión escapist literature* * *f tb figescape;literatura de evasión escapist literature* * *1) : escape, flight2) : evasion, dodge* * *evasión n escape -
3 evasión
nfevasion n[lang name="SpanishTraditionalSort"]evasión fiscal/de impuestos tax avoidance/evasion -
4 fiscal
adj.fiscal.año/asesor/fraude fiscal tax year/adviser/fraudf. & m.1 similar public prosecutor (British), district attorney (United States) (law).fiscal General del Estado (similar) Director of Public Prosecutions (British), (similar) Attorney General (United States)2 district attorney, government attorney, prosecuting attorney, prosecutor.* * *► adjetivo1 fiscal, tax1 DERECHO public prosecutor, US district attorney2 figurado snooper, informer* * *1.año fiscal — fiscal year, financial year
2. SMF1) (Jur) public prosecutor, district attorney (EEUU)fiscal general del Estado — Director of Public Prosecutions, Attorney General (EEUU)
2) * (=entrometido) busybody, meddler* * *Iadjetivo fiscal, tax (before n); año, ministerioII- cala masculino, femenino, fiscal masculino y femenino ≈district attorney ( in US), ≈public prosecutor ( in UK)IIImasculino (Ven) tbfiscal de tránsito — ( cuerpo) traffic police; ( persona) traffic policeman
* * *Iadjetivo fiscal, tax (before n); año, ministerioII- cala masculino, femenino, fiscal masculino y femenino ≈district attorney ( in US), ≈public prosecutor ( in UK)IIImasculino (Ven) tbfiscal de tránsito — ( cuerpo) traffic police; ( persona) traffic policeman
* * *fiscal11 = prosecutor, prosecuting attorney, district attorney, district counsel.Ex: This article discusses one case that illustrates how even well trained federal prosecutors can grow confused about how to apply the intellectual property law.
Ex: Prosecuting attorneys are responsible for prosecution of all violations of state criminal law within their county.Ex: District attorneys are the elected representatives of the state in all criminal and some juvenile matters.Ex: The duty of the prosecuting counsel is not to obtain a conviction at all cost, but to act as a Minister of Justice.* acuerdo con el fiscal = plea bargaining.* Fiscal General = Attorney General.* oficina del fiscal, la = prosecutor's office, the.fiscal22 = fiscal, prosecuting.Ex: The effect of fiscal pressures is particularly evident for government on-line systems, such as DOE/RECON.
Ex: Moreover, the investigating function is in principle kept separate from the prosecuting one, at least in the case of the more serious offences including those related to corruption.* abogado fiscal = prosecuting attorney, district attorney, district counsel.* año fiscal = fiscal year, business year, accounting year, tax year.* beneficio fiscal = fiscal benefit.* desgravación fiscal = tax deduction, tax relief, tax abatement.* ejercicio fiscal = tax year, fiscal year, business year, accounting year.* exención fiscal = tax write-off.* extracto fiscal = tax statement, income tax statement.* fraude fiscal = tax evasion.* licencia fiscal = trading licence.* paraíso fiscal = tax haven, offshore banking.* reducción fiscal = tax cut.* residencia fiscal = tax residence.* tipo fiscal = tax rate.* tipo fiscal marginal = marginal tax rate.* * *fiscal, tax ( before n)asesor fiscal tax consultantm,f,Compuestos:( Ven) tb* * *
fiscal adjetivo
fiscal, tax ( before n)
■ sustantivo masculino y femenino ≈ district attorney ( in US), ≈ public prosecutor ( in UK)
fiscal
I adjetivo
1 (relativo al fisco) fiscal, tax
2 (relativo al fiscal) prosecuting
II mf Jur public prosecutor, US district attorney
Fiscal General del Estado, Director of Public Prosecutions, US Attorney General
' fiscal' also found in these entries:
Spanish:
actuar
- asesor
- asesora
- CIF
- desgravación
- memoria
- paraíso
- timbre
- año
- asesoría
- estampilla
- estampillar
- fraude
- petición
- póliza
English:
allowance
- Attorney General
- consultant
- D.A.
- district attorney
- dodger
- exemption
- financial year
- fiscal
- haven
- prosecuting attorney
- prosecutor
- rebate
- tax bracket
- tax evasion
- tax haven
- tax relief
- attorney
- counsel
- district
- financial
- off
- prosecute
- tax
- taxation
* * *♦ adj1. [del fisco] fiscal, tax;año/asesor/fraude fiscal tax year/adviser/evasion2. Derel ministerio fiscal Br ≈ Office of the Director of Public Prosecutions, US ≈ Attorney General's Office♦ nmfFiscal General del Estado Br ≈ Director of Public Prosecutions, US ≈ Attorney General* * *I adj tax atr, fiscal;sistema fiscal tax systemII m/f district attorney, Brpublic prosecutor* * *fiscal adj: fiscal♦ fiscalmente advfiscal nmf: district attorney, prosecutor* * *fiscal1 adj taxfiscal2 n public prosecutor -
5 evasión fiscal
f.tax evasion, tax dodge, tax dodging, tax fiddle.* * *(n.) = tax evasionEx. Examples of 'petty crimes' are riding the train without a ticket, reproducing copyright computer programs, traffic violations, tax evasion, & shoplifting.* * *(n.) = tax evasionEx: Examples of 'petty crimes' are riding the train without a ticket, reproducing copyright computer programs, traffic violations, tax evasion, & shoplifting.
* * *tax evasion -
6 evasión fiscal or de impuestos
-
7 evasión fiscal
• tax division• tax doctrine• tax dodge• tax dodging• tax domicile• tax evader• tax evasion• tax evasion amnesty -
8 fraude fiscal
m.tax fraud, tax evasion.* * *tax evasion* * ** * *(n.) = tax evasionEx. Examples of 'petty crimes' are riding the train without a ticket, reproducing copyright computer programs, traffic violations, tax evasion, & shoplifting.* * ** * *(n.) = tax evasionEx: Examples of 'petty crimes' are riding the train without a ticket, reproducing copyright computer programs, traffic violations, tax evasion, & shoplifting.
* * *tax evasion, tax fraud -
9 defraudación fiscal
-
10 defraudación fiscal or de impuestos
Spanish-English dictionary > defraudación fiscal or de impuestos
-
11 defraudación fiscal
• tax evader• tax evasion• tax evasion amnesty -
12 amnistía fiscal
• tax agreement• tax amnesty• Tax Anticipation Bill• tax evaluation• tax evasion amnesty• tax event -
13 evaluación fiscal
• tax equivalent• tax evaluation• tax evasion -
14 inspector fiscal
• tax evasion amnesty• tax examiner• tax exclusion -
15 amnistía fiscal
f.tax amnesty, tax evasion amnesty. -
16 sociedad anónima liquidable para evasión fiscal
• collapsible corporationDiccionario Técnico Español-Inglés > sociedad anónima liquidable para evasión fiscal
-
17 уклонение от фиска
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > уклонение от фиска
-
18 Steuerhinterziehung
Steuerhinterziehung f STEUER (BE) defrauding the Revenue, fiscal evasion, tax evasion* * ** * *Steuerhinterziehung
tax evasion (dodging), fiscal (tax, revenue) fraud, evasion of taxation -
19 уклонение от уплаты налогов
1) General subject: tax evasion, tax-dodging, evasion of the payment of taxes2) Law: evasion of taxes3) Economy: evasion of the taxes (незаконное сокрытие или занижение доходов), tax dodge4) Business: fiscal avoidance, fiscal evasion, tax dodging5) Makarov: tax evasion (незаконное)Универсальный русско-английский словарь > уклонение от уплаты налогов
-
20 Steuerumgehung
Steuerumgehung f GEN, STEUER, WIWI avoidance of tax, tax avoidance, (infrml) tax dodging* * *f <Geschäft, Steuer, Vw> avoidance of tax, tax avoidance, tax dodging infrml* * *Steuerumgehung
tax avoidance, (unerlaubte) fiscal evasion (Br.), evasion of taxation, tax evasion (dodging);
• Steuerumgehung begehen to avoid payment of a tax;
• Steuerumgehungen einen Riegel vorschieben to crack down on tax evasion;
• Steuerumgehungsprojekt, Steuerumgehungssystem tax-avoidance scheme;
• Steuerumlage tax levy.
См. также в других словарях:
Evasión fiscal — Saltar a navegación, búsqueda La evasión fiscal, evasión tributaria o evasión de impuestos es una figura jurídica consistente en el impago voluntario de tributos establecidos por la ley. Es una actividad ilícita y habitualmente está contemplado… … Wikipedia Español
évasion — [ evazjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; bas lat. evasio, de evadere → s évader 1 ♦ Action de s évader, de s échapper d un lieu où l on était enfermé. « Elle se sent observée nuit et jour avec vigilance; une tentative d évasion l exposerait à une réclusion… … Encyclopédie Universelle
fiscal — 1 adj m y f Que pertenece a las finanzas públicas o a la hacienda pública, en particular a los impuestos o gravámenes que deben pagar los ciudadanos, o se relaciona con ellos: declaración fiscal, evasión fiscal, derecho fiscal 2 s m y f Persona… … Español en México
FISCAL (DROIT) — Technique libérale de financement des dépenses publiques, l’impôt est encore bien souvent ressenti par les contribuables comme une intrusion inique et une spoliation, puisqu’il entraîne une amputation des revenus ou du patrimoine, alors que sa… … Encyclopédie Universelle
fiscal — fiscal, ale, aux [ fiskal, o ] adj. • XIVe, rare av. XVIIe; lat. fiscalis ♦ Qui se rapporte au fisc, à l impôt. Droit fiscal. Politique, législation, lois fiscales. Charges fiscales. Dégrèvements fiscaux. Fraude fiscale. Timbre fiscal. Adv.… … Encyclopédie Universelle
Evasion fiscale — Évasion fiscale L expression évasion fiscale est ambigüe. Son sens général est l évitement de l impôt en déplaçant tout ou partie d un patrimoine ou d une activité vers un autre pays (l expression paradis fiscal étant alors fréquemment présente à … Wikipédia en Français
evasión — (Derivado de evadir.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de huir o escaparse de un lugar: ■ se descubrió el plan de evasión de los presos. SINÓNIMO fuga huida 2 Acción y resultado de apartar una persona de sí misma cualquier preocupación … Enciclopedia Universal
Évasion fiscale — L expression évasion fiscale est ambiguë. Son sens général est l évitement de l impôt en déplaçant tout ou partie d un patrimoine ou d une activité vers un autre pays (l expression paradis fiscal étant alors fréquemment présente à proximité),… … Wikipédia en Français
Evasión (reos) — Unidades de las U.S. Marshals observando como transportan a los presos para evitar una posible fuga. Para otros usos de este término, véase evasión fiscal. La evasión, fuga carcelaria o fuga de presos es la acción mediante el cual un detenido se… … Wikipedia Español
evasión — s f Acto de evadir o evadirse: evasión de impuestos, la evasión de un preso, evasión de la realidad, evasión fiscal … Español en México
evasión fiscal — Derecho. Defraudación a la Hacienda Pública a través de la ocultación de ingresos, simulación o exageración de gastos deducibles, aplicación de desgravaciones y subvenciones injustificables, etc. La evasión fiscal es práctica generalizada en la… … Diccionario de Economía Alkona